As vaccines roll out, Latino communities largely left behind