As US spotlights Native communities' missing people, prosecu