As TMX launches, Indigenous communities hope for new chapter