As D.C. weighs sexual harassment policy, data show scope of