As Austinites struggle to afford housing, a familiar fight b