Ariel Winter showcases her toned pins as she looks loved up