Are We Dating the Same Guy? has gone from a group for women to see if their partners are being truthful with them to a sprawling organisation exposing cheaters, abusers and worse. Kate Solomon asks whether it’s a terrifying statement on modern dating, or a necessary evil