Appeals court upholds seasonal lobstering area ban off Maine