Anti-butterfly effect enables new benchmarking of quantum-co