Another Japan ruling party lawmaker quits over nightlife ven