Roman complex at spot where Caesar was stabbed opens to tour