'Cancer Alley' at center of lawsuit claiming environmental h