Gonzalez was thrilled last September when “Hamilton” returned to Broadway after being closed for 18 months due to COVID-19, but it felt especially meaningful for Gonzalez, who was also making her first Broadway performance since finishing breast cancer treatment the previous year.