Amid vaccine mandates, COVID testing company works with empl