Amid doubts, Milford zoning board moves apartment plan vote