Amid a housing crisis, renters challenge firms they say are