Americans trying to get new COVID vaccine hit insurance snag