The Detroit-based lender has been a major beneficiary of the auto market’s growth during the pandemic. Looking ahead, company executives expect demand to be particularly strong among higher-income customers who have little sensitivity to higher car prices and rising interest rates.