Albuquerque homicides leave families heartbroken, frustrated