After failed takeover, Air Transat seeks help as debt crunch