Le Point
Afghanistan, le cimetière des empires
Après les Britanniques et les Soviétiques, les Américains se sont cassé les dents sur les rebelles montagnards de l’Hindou Kouch.
Par François-Guillaume Lorrain
Pour se battre, les militaires ont choisi la tenue kaki.
Khaki est un mot afghan qui désigne la couleur de la terre de ces paysages arides et montagneux où les guerriers pachtouns se camouflaient avec des vêtements de la même nuance. Vers 1900, les Anglais stationnés à la frontière indo-afghane la reprirent à leur compte, imités bientôt par toutes les armées. Pour faire la guerre, les Afghans ont inventé l'art d'être invisible, indélogeable. Cette anecdote linguistique nous est contée par Michael Barry, qui a intitulé son maître ouvrage sur l'Afghanistan