The 58-year-old woman, a cook by profession, toiled on a recent afternoon inside a luxury apartment with expansive views of the Pacific, putting Gucci and Dior shoes into a bag to take to her employer. Around her only the apartment’s skeleton and piles of debris, walls and windows stripped by Hurricane Otis, remained. But Rufina…