Abuse at MO boarding school led to man's death, mother says