A year after SC inmate's death, family still seeking charges