A university cancer center and a barber shop are teaming up