A story by The New Yorker that Britons can't read has sparke