A multi-lingual festival of plays put women on centre stage