هل تراجع ر&#