As the three-year mark since the massacre at the Tree of Life synagogue approaches, survivors are planning now-familiar annual rituals of remembrance, the criminal case involving the suspect plods on, and the site is in line for restoration. The landmark synagogue in Pittsburgh’s leafy Squirrel Hill neighborhood remains dormant, but a renowned architect is among…