13th century Sussex village church to have two-storey extens