136-year-old Edinburgh law firm makes 'terrific addition' wi