An indigenous land-owning organization asked an Alaska federal judge to let it join a mining road suit, siding against Native American tribes that opened the case over allegedly improper approval and devastating impacts of a 211-mile mining access road.