"لماذا يقيم فيكِ هذا القدر من الغضب"؟ هكذا سألتني موظفة المكتبة عندما رأت ردّ فعلي على قولها إن الكتاب الذي أبحث عنه ("الجمر" للكاتب السلوفاكي ساندور ماراي) غير متوافر لديهم. كانت تلك المكتبة الثالث…
لم أكن أتخيّل، عندما ركبت تلك الطائرة، أن ما ينتظرني عند المقلب الآخر من البحر، مختلفٌ الى هذا الحدّ عن العالم الذي أتركه ورائي. لكأن الرحلة لم تكن من بلد الى ثانٍ، بل من كوكب الى آخر.