In the final production of its 2023-24 season, City Theatre Company has brought a compelling, thought-provoking and — at times — humorous play to life with “Andy Warhol in Iran.” Marking a Pittsburgh premiere, Brent Askari’s play is masterfully directed by Marc Masterson. The setting is 1976, when iconic pop