In the climate disaster movie ‘The End We Start From’, a total of 15 sprogs star opposite Jodie Comer in the role of her newborn son. Ellie Harrison hears from a casting agent and a mother about how it all works – from blowing raspberries to trailer tantrums