The 28-year-old actor - who plays Eddie Munson in 'Stranger Things' - was questioned when he arrived in New York City for an appearance on 'The Tonight Show' and was grateful when the man's colleague intervened and recognised the British star as the leader of the Hellfire Club