Eva Longoria has joined “Only Murders in the Building” Season 4 at Hulu in a recurring role, Variety has learned. Longoria is the latest new cast member announced for the new season of the popular comedy series, with Molly Shannon also set to appear alongside series leads Steve Martin, Martin Short, and Selena Gomez. Meryl …