When an artistic tradition moves from one culture to another, it inevitably changes. And if that other culture is very different, it changes greatly. When El Greco moved from being an icon painter in Greece to Italy, and then on to Spain, inevitably his pictures changed.