A blast that killed 46 miners has left a global steel giant and its host government desperate to part ways as soon as possible. But it has also left many Kazakhs unsure which party is more to blame for an investment project where industrial accidents and awful pollution became normalized over time.