Patrick Hanks, who has died aged 83, was a lexicographer, corpus linguist and onomastician, one who studies names; he edited the Collins English Dictionary (1979), shed light on the meaning of surnames on both sides of the Atlantic, and unearthed the history of rude words.