The following are translations of poems from Zahir Al Ghafri’s collection: “Whenever an Angel Appeared in the Fort”, (Beirut: 2008):The Poet, the Mute Woman and the SunSigns go after the poet to the bottom of the tavernHe walks as if searching for the world's mapHis steps will take him to that pointTo that placeTo discover again world's injuriesAs if.