Kassym-Jomart Tokayev has sought to distance himself from his powerful predecessor, who many in Kazakhstan hold responsible for the country’s vast wealth inequality. But Tokayev’s family has its own foreign secrets: Lakeside townhouses, Moscow apartments, Swiss bank accounts and a money trail that goes far offshore.