Over a long career as an editor at the New York Times, William Connolly raised its journalistic standards, opened new opportunities for a more diverse range of employees and in 1999 brought that experience to bear in a wholesale revision of the newspaper’s venerable style guidebook.