While the Connecticut League of Conservation Voters graded individual lawmakers on their environmental voting records in an annual scorecard released Wednesday, the group’s executive director gave the overall legislature a disappointing “C-” based on its failure to act on climate policies.