Quando scriveva, James Joyce si dilettava a chiamare Dublino (sua città natale) in centinaia di modi diversi. In verità il nome deriva dal gaelico dubh linn, che significa “stagno nero”. E di acqua, infatti, in città ce n’è molta, considerando i numerosi fiumi e canali costruiti in epoca georgiana per favorire i trasporti commerciali. Alcune