Last year, veteran journalist Nancy Jo Sales got a strange call from Exeter, her high school alma mater. The elite boarding school was investigating an anonymous accusation of sexual misconduct—and the writer was the alleged victim. The problem? Sales says it never happened.