Equity is the overarching goal of a new planning tool from Metropolitan Washington Council of Governance, which charts the path for the region’s built environment in the coming decade. It’s an evolution from past plans, which focused on improving transit but not on housing residents of all incomes nearby.