After more than a decade of toiling in Tencent’s shadow, NetEase’s gaming empire now surpasses Activision Blizzard Inc or Electronic Arts Inc in revenue in large part because of its reputation as a champion of developers, willing to bet on creative talent.