This weekend in the arts: Disco Riot's LGBTQ+ dance festival; "New Native Narratives" and Guillermo Echeveste at The Front; new Park Social activations; Gilbert Castellanos at The Shell; "Freestyle Love Supreme" at The Old Globe; and Pride performances at SDMA.