Winning an Academy Award is a crowning achievement for filmmakers, but to even be named eligible is an incredible feat in itself. “Apache Blues: Welcome Home,” a documentary co-directed by Dustin Sweet, a former University of New Mexico-Taos adjunct.